Quando il druido Panoramix perde la memoria, il villaggio gallico si trova senza la preziosa pozione magica che garantisce la forza sovrumana ai suoi abitanti. Nel frattempo, Giulio Cesare scopre un'antica tradizione che permette di sfidare il capo di un villaggio in duello, con il vincitore che assume il controllo dell'altro villaggio. Approfittando della situazione, Cesare organizza un duello tra il capo dei Galli, Abraracourcix, e un capo alleato dei Romani, sperando così di sottomettere finalmente l'ultimo villaggio ribelle. Asterix e Obelix devono quindi trovare un modo per aiutare il loro capo e difendere il villaggio senza l'aiuto della pozione magica.
Come ultima regina d'Egitto, Cleopatra lotta per proteggere il trono, la famiglia e l'eredità in questo docudrama che include ricostruzioni e interviste con esperti.
Nell'anno 9 d.C., le tribù germaniche, divise e in conflitto tra loro, sono oppresse dalle crescenti richieste dell'Impero Romano. Arminio, un prefetto romano di origini germaniche, torna nella sua terra natia e si trova a dover scegliere tra la lealtà all'Impero che lo ha cresciuto e il legame con il suo popolo d'origine. Insieme a Thusnelda e Folkwin, Arminio cerca di unire le tribù per opporsi all'avanzata romana, culminando nella storica battaglia della foresta di Teutoburgo.
Nilo, Adone, Colosso e Arena vanno a fare il tifo per lo zio, il più forte gladiatore di Roma, in una giornata fatidica che cambierà le loro vite per sempre.
Lucio Modesto, un ingegnere romano incaricato di progettare una nuova stazione termale pubblica, si trova in crisi creativa. Durante una visita alle terme per rilassarsi, viene misteriosamente trasportato nel Giappone contemporaneo. Affascinato dalle moderne tecnologie e innovazioni termali, Lucio trae ispirazione per rivoluzionare le terme romane al suo ritorno.
Questa serie elegante, a metà tra documentario e narrazione epico-storica, rappresenta i regni violenti e burrascosi di Commodo, Giulio Cesare e Caligola.