Nel 1983, dopo un anno e mezzo trascorso a Timor Est, Dilan torna a Bandung e riprende la scuola elementare con i suoi vecchi amici. Qui incontra Mei Lien, una nuova compagna di classe di origine cinese trasferitasi da Semarang. Affascinato da lei, Dilan decide di imparare il mandarino e approfondire la cultura cinese per impressionarla. Questa storia racconta le avventure e le sfide di Dilan nel riconquistare la sua vita a Bandung e nel cercare di conquistare l'attenzione di Mei Lien.